Загрей Иваныч — Hades получит озвучку и новый перевод от GamesVoice
Новости
GamesVoice объявила, что Hades заговорит по-русски. Проект, судя по всему, проспонсирован крупным меценатом, потому что работа над ним ведется уже в течение года.
Народная студия обещает не только озвучить игру, но и предоставить новый перевод.
«В нашей локализации вас ждет заметно доработанный перевод, переозвучка более двух десятков часов речи, адаптированные песни. В общем, все то, за что вы нас любите и ненавидите. А еще, поскольку оригинал в игре довольно невыразительный, мы дали себе и актерам немного свободы при отыгрыше персонажей, чтобы сделать их более яркими и запоминающимися. Впрочем, не переживайте — все в рамках образов, прописанных самими авторами».
Авторы говорят пока что сильно не прислушиваться к голосу Загрея, так как актер не был утвержден. Дата релиза перевода не была анонсирована.