Warhorse Studios уволила одного из штатных переводчиков и заменила его на ИИ
Новости
Бывший сотрудник Warhorse Studios сообщил, что студия уволила его без предупреждения, а его обязанности передали системе искусственного интеллекта. Об этом рассказал пользователь под ником ThousandDemons на Reddit. Вскоре стало известно, что его настоящее имя — Макс Гейтманек.
По его словам, он работал переводчиком и редактором с чешского на английский язык почти четыре года. За это время Гейтманек в том числе работал над переводом Kingdom Come: Deliverance 2. Уволили же его 27 марта 2026 года. В своем сообщении бывший сотрудник заявил, что решение стало для него неожиданностью.
«27 марта 2026 года меня без какого-либо предупреждения пригласили на встречу и сообщили, что ради “повышения эффективности” и “снижения расходов” со следующего месяца моя должность станет “устаревшей”, поскольку компания будет использовать ИИ для всех переводов. Это стало для меня шоком», — написал он.
Он отметил, что всегда выступал против внедрения ИИ в работу переводчика, однако не ожидал, что это напрямую приведет к потере его места. В своем посте Гейтманек также выразил разочарование руководством, впрочем, он призвал не делать выпадов в сторону текущих работников студии. По его словам, он хотел поделиться опытом и обратить внимание на влияние ИИ на индустрию.
На данный момент официальных комментариев от Warhorse Studios по поводу ситуации не поступало. Однако ранее руководство студии уже высказывалось в поддержку технологий искусственного интеллекта, а также одобрительно отзывалось о решениях вроде DLSS 5 от Nvidia.